На сколько я знаю, то для филда Dict стандартного виджета нет. Поэтому и
СomponentLookupError: ((<zope.schema._field.Dict object at 0x03411190>, <zope.publisher.browser.BrowserRequest instance URL=http://127.0.0.1:8080/%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%8B%20%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/propcontainer/add_tboolinfo>), <InterfaceClass zope.formlib.interfaces.IInputWidget>, u'')
Тут нужен либо свой виджет написать, либо при генерации формы добавления/редактирования обьекта не использовать этот филд, и значение ему как-то по другому присваивать