Что конкретно подразумевает лицензия Jython, хотя бы в “двух словах”?

Оригинальная лицензия на английском находиться здесь http://www.jython.org/Project/license.html
Если быть кратким то:
-можно ее использовать для комерческих и не комерческих проектов, но с исходными кодами
-обязательно должен быть оригинальный текст лицензии в документации или просто в текстовом файле

Т.е. хрен платный софт на нем напишешь?

Почему? Платный пиши сколько влезет, но что касается кода то нужно выложить :/

ну я и говорю: хрен напишешь, т.к. больше 1 копии не продать….