Есть подстановка:
msgid "equals" msgstr "равно"
Как это побороть?
Скриншот приложил.
P.S. я то могу перевести, а вот девушки из бухгалтерии нет.
msgid "equals" msgstr "равно"
pybabel compile -d app/translations
Singularityadmin.mo рядом лежит с admin.po. Там всё как надо.
alexbadaloffвроде еще надо скомпилять потом в .mo
def operation(self): return u'не равно' # return gettext('not equal')