Порекомендуйте модуль для создания xlsx файла которым вы пользовались сами.

Пользовался XlsxWriter, но на нем надо писать многабукаф, чтобы создать что-то более-менее дельное.

Для формирования бух-документов я использую это https://bitbucket.org/lega911/xltemplate

Делается в excel шаблон, а потом на основе шаблона, питоном, формируются xlsx документы.

Пользовался xlrd, разобраться не сложно
Python Excel
Habrahabr
Еще ссылко

xlwt позволяет создавать файлы с несколькими вкладками (sheet), применять форматирование в ячейках, вставлять формулы и кучу других полезных вещей. Поддержка кодировок на уровне, для русского языка достаточно при инициализации файла (книги, workbook) указать требуемую кодировку:

book = xlwt.Workbook(encoding='cp1251')

Все строки будут прозрачно перекодированы при записи в ячейки, если, конечно, вы пишете на python в UTF-8.

Примеры