Приветствую.
По причине своих скудных знаний в django, и при желании его изучить с пользой для других, хочу перевести какую-либо из актуальных на данный момент книг(1). Выбор, пока, упал на Two Scoops of Django(2). Возможно, выбор не самый лучший, и поэтому хотелось бы узнать ваше мнение и варианты.

(1) не обязательно книгу. можно и цикл статей или обучающий курс. главное, чтобы все было доходчиво изложено, и по возможности охватывало максимум возможностей фреймворка.
(2) выбор пал на Two Scoops of Django, т.к. это из последнего, что мне удалось найти в открытом доступе.

Galvanize
1) вы с djangobook.ru знакомы?
2) https://django.2scoops.org/ - это платная книга, какой еще открытый доступ? с таким же успехом можно перевести любую литературу по джанге (а она есть) при этом, наверняка, нарушив законодательство.

Я бы не Джангу переводил, а пирамиду. По Джанге уже достаточно переводов. По пирамиде будет более актуально :) Особленно для новичков и слабых в английсокм. В этом случае хоть будет выбор.

Меня интересует только Джанго.
Законодательство меня не сильно беспокоит, и уж тем более, если это перевод и книга лежит в открытом доступе.
С джангобук знаком. Но там только документация, которая не совсем подходит для прямого знакомства из-за своей сухости. К тому же, она уже почти переведена. Да, можно было бы допереводить оставшиеся кусочки, но меня в первую очередь интересует то, что при переводе я смогу сам вникнуть во все детали последовательно, а не по категоризированной сухой документации.

Galvanize
С джангобук знаком. Но там только документация,

http://djbook.ru/index/
http://djbook.ru/rel1.5/

Внимание!
Книга написана для очень старой версии Django. Надеемся автор обновит ее и мы сможем обновить перевод.
Пока советуем читать перевод официальной документации.

Вас это не смущает? Меня смущает.
Если предложений нет, буду переводить Two Scoops of Django.
Всем спасибо.

Galvanize здесь http://djbook.ru/forum/topic/1076/ человек ее уже переводит, может скооперируетесь