Знаю теорию как подключать программный код на С в Python, но можно ли подключить программу скомпилированную C++ к python без использования сторонних библиотек вроде SWIG, а, например функцию инициализации завернуть в extern “C” ?

Можно.