Есть задача отмечать что-либо на готовом рисунке. Попробовал сделать так: добавил на панель wx.Window, сделал функцию для рисования точек на ней, попробовал добавить на это окно бэкграунд в виде необходимой картинки. Картинка стала бэкграундом, но точки на ней не отмечаются, а хотелось бы…
Может кто сталкивался с подобной задачей и сможет подсказать решение?

Без кода сложно сказать, обычно если какой то виджет не доступен то родителя не правильно указываете (по крайней мере я так пару раз натыкался), и интересно как вы рисуете, в демке есть несколько примеров по рисованию, их можешь посмотреть
Cursor.py
CustomDragAndDrop.py и др.
В общем код в студию