Нашел способ подсветки синтаксиса в Tkinter.Text с помощью Pygments http://code.google.com/p/pygments-tk-text/ Исправил некоторые баги, но не могу добавить поддержку отображения Юникод символов. Вот исходники:
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.