Сам PyPy собирается и ставится без проблем, что из репозитория (Ubuntu 12.04), что из исходников (и транка). Сборка сэндбокс-окружения занимает около получаса, после чего оно запускается, но радует вот чем:
Warning: cannot find your CPU L2 cache size in /proc/cpuinfo Not Implemented: SomeString(no_nul=True) RuntimeError 'import site' failed Python 2.7.2 (2346207d9946, Feb 15 2012, 08:26:49) [PyPy 1.8.0 with GCC 4.4.3] on linux2 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. And now for something completely different: ``"it's always up to us, in a way or the other"'' >>>>
Единственное, что я нашел по теме - это созданный еще в феврале баг https://bugs.pypy.org/issue1062 . Но, насколько я вижу, этот баг довольно фатальный и я в упор не представляю, как его обойти. Гугл не помогает. Возможно, кто-нибудь сталкивался?