Python-сообщество

Доброго дня.

Имеется приложение у которого исходники на английском. Соответственно есть файл перевода на русский язык. Делается это всё через qtranslator & installTranslator

Здесь всё хорошо, но контекстные меню виджетов на английском.
Почитал что нужно подгрузить QT'шный перевод, но в этом случае приходится выбирать: либо свой либо QT'шный.

Вопрос: как совместить переводы?